FC2ブログ

徒然なるままに・・愚痴る

動画を交えた勝手気ままな独り言・・・・・・しばしお付合いを・・・
  • 08≪
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • ≫10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Google翻訳

英文のメールがAppleから届いたのでメール内の翻訳機能と

Google翻訳を使って翻訳してみた。

原文
2017-06-07shot2-0.jpg

メール内の翻訳機能を使ってみると、”親愛なる昭の男高田”は別にして、前半は理解できるが・・・
2017-06-07 shot1
後半は理解できない?

Google翻訳でやってみると
2017-06-07shot2-2.jpg
と、完璧な日本語翻訳になっている。

特に後半終わりの「回復キーを維持する必要があります」と「回復キーを保存する必要はなくなります」にはあ然!

Gmailの翻訳もGoogle翻訳と同じレベルにしてほしい、、、
 

プロフィール

_Indiana Jor~dan

Author:_Indiana Jor~dan
無口なブログへようこそ!
徐々に鞭をいれます!
コメント類は受け付けていませんが、悪しからず・・・

あの頃は・・・かわいかったなぁー

月別アーカイブス

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。